معرفی

گاهی ما زبان‌ها را صرفاً جهت ارتباط با دیگری می‌آموزیم، گاهی هم زبان خود زمینۀ اندیشیدن می‌شود. مورد دوم از رهگذر آموختن زبانی همچون لاتین فراهم خواهد آمد. در این دوره بنا داریم برپایۀ تجربۀ دوره‌های بسیار تعلیم و تعلم لاتین، به آموزش زبان لاتین بپردازیم و سعی می‌شود سختی‌هایی که معمولاً لاتین‌آموزان با آن دست‌وپنجه نرم می‌کنند، به حلاوتی بی‌سابقه بدل شود. در این دوره از ابتدا با ویژگی‌های مختلف زبان لاتین کلاسیک آشنا خواهیم شد، نحوۀ تشکیل اسامی و افعالش را خواهیم آموخت و هر جلسه باهم تمرین‌هایی را جهت تحکیم و تصحیح مطالب هر درس انجام خواهیم داد تا در انتهای دوره که متشکل از دو ترم است، بتوانیم یکی از متون کتاب مقدس را به لاتین بخوانیم و چندوچون زبان‌شناختی‌اش را بررسی کنیم. این دوره مناسب اهالی علوم انسانی، پژوهشگران ادیان و ادبیات است.

دورۀ جامع لاتین از سه ترم تشکیل شده است. در ترم اول آموزش زبان لاتین با مفاهیم اساسی دستور زبان لاتین آشنا می‌شویم. پیش از هر چیز، یاد می‌گیریم که این زبان ما را به درک متفاوتی از واقعیت اطراف دعوت می‌کند. در طی جلسات می‌کوشیم رفته‌رفته از عادت‌های زبانی خود فاصله بگیریم و به منزلگاه زبانی دیگری نزدیک شده و در آن بیتوته کنیم. همۀ این اتفاقات همراه با آموختن تدریجی مفاهیم زمان، ماهیت اسم و ساختار معنایی زبان لاتین، دستور صرفی اسامی و نحوه کارکرد آواها صورت می‌گیرد.

در ترم دوم در ادامۀ این مسیر پا می‌گذاریم و تا انتهای این ترم، مهم‌ترین و اساسی‌ترین مسائل این زبان را می‌آموزیم و مهیای ترم سوم، یعنی متن‌خوانی می‌شویم و در آن‌جا همچون سیاحی که به ساحل رسیده، زیر آفتاب عالم‌گیر ادبیات لاتین نشسته و با نظم و نثر، فلسفه و الهیات و ادبیات لاتین آشنا می‌شویم و می‌آموزیم چگونه باید یک زبان باستانی را خواند و فهمید.

در ترم سوم به سراغ متن‌خوانی می‌رویم، نخست دفتر اول از اعترافات آگوستین را کلمه‌به‌کلمه تشریح و تحلیل می‌کنیم و سپس از دوره‌های مختلف زبان لاتین، با موضوعات ادبی، الهیاتی، فلسفی، متن‌هایی را خواهیم خواند تا لاتین‌آموزان آموخته‌های دو ترم سابق را در متنی واقعی بیازمایند و در عمل نحوۀ مواجه با متنی باستانی را بیاموزند و یاد بگیرند آموخته‌هایشان را به هنگام متن‌خوانی به کار گیرند.